方言作為歷史文化的活化石，這幾年在影視文學領域煥發出別樣魅力。火爆全球的中國動畫電影《哪吒之魔童鬧海》中對方言的使用，在角色塑造發揮顯著作用，特別是哪吒的師父太乙真人，操著一口流利的“川普”，比如“你打我撒”“大欺小，癩疙寶”“小欺大，沒文化” “暫時的哈”“啷個嘛”“兩個胎神”等四川方言詞匯，為影片貢獻了諸多笑點，讓全世界的觀眾感受到了中國方言獨特的喜劇效果。

語言不僅是溝通的工具，它還能帶來文化的認同感。四川方言在電影中出現，不僅讓人感覺親切，還有種共鳴感。我們應該如何看待影視作品對方言元素的創造性運用？這種創新是否能為方言保護提供新思路？

廣東外語外貿大學中文學院教授 嚴修鴻：方言在新時代有新用意，用到電影上是很自然的。四川方言屬于漢語方言官話系統里的西南官話，人口基數大，不僅有四川，還有重慶、湖北、廣西、云南、貴州，它整體上來講是比較有喜感的，比較俏皮，這一方面可能跟人文環境有關系。2015年以后國家有語言資源保護工程，認為方言是記載地方歷史和文化的載體，承載了豐富的人文地理、民俗風情和歷史文化信息，它是一種不可恢復的歷史記憶，也是一種不能再生的文化基因。現在由于方言使用者在減少，學者們開始意識到即將消失的方言文化亟需拯救，電影或多媒體里加入方言元素，對方言發展有幫助作用。

《哪吒2》中太乙真人一口流利的四川方言口音的普通話，以下簡稱“川普”，讓全世界的觀眾感受到了四川方言獨特的喜劇效果。“川普”之所以出圈，離不開四川方言獨特的音調起伏與生活化詞匯，在普通話為主流表達語言的影視劇中，方言的差異化和陌生化，滿足了觀眾聽感上的新鮮感。如今，方言通過文學、電影、電視甚至短視頻綻放活力，讓越來越多年輕人覺得有趣，方言正通過多元媒介的創新表達煥發新生，成為年輕人追捧的“文化密碼”。

廣東外語外貿大學中文學院教授 嚴修鴻：以前大家在方言表達的空間上比較有限，主要用在地方的說唱和日常生活的交流。現在可以做成方言的作品，比如說小品、教學、配音，在新媒體平臺可以快速傳播。所以方言是跟鄉土情懷相關聯的，鄉土認同的感情是有意義的，新媒體平臺讓老百姓在方言表達方面得到了創造和表達，是一種能量的釋放。

在2025年總臺春晚舞臺上，來自粵港澳大灣區的歌手共同演繹的勁曲創編《灣區樂好》讓我們印象深刻，將經典粵語串燒一次聽個夠，大家都說自己的粵語DNA又動了，其節目成功的背后是粵語文化的長期積淀。

廣東外語外貿大學中文學院教授 嚴修鴻：20世紀七八十年代，香港經濟蓬勃發展，改革開放后，香港流行文化向內地傳播，其主要載體就是粵語影視劇和粵語歌曲，流行文化的傳播既加深了粵語母語者對自身方言的認同，也吸引了大家積極學習或使用粵語，而大眾傳媒對粵語流行文化也始終保持著親近感和好奇心，這是粵語歌曲一直擁有廣泛受眾基礎的原因。

方言，是地域文化的“活化石”。相比于普通話，方言可以更凝練準確地、更具情緒地，形容生活本身。

廣東外語外貿大學中文學院教授 嚴修鴻：方言的價值在于它的多元化，可以表現地方文化的個性，有更多創造性和存在的價值，通過方言展示其背后蘊含的悠久歷史、深厚文化和豐富民俗，讓方言在大力弘揚中華文化等方面發揮其獨特作用。普通話讓我們走得更遠，方言讓我們不管走多遠，都能找到回家的路。

電影《哪吒2》里的方言元素，體現了一種文化認同與傳承，正是這份對方言的熱愛，使得地方文化的獨特性在銀幕上迸發新生機，也讓我們看到方言文化的獨特魅力。

采編｜胡戈

簽審｜陳毓娟

監制｜洪琳 汪鑫